Aide

Non. Transcript utilise la puce des Mac Apple pour transcrire vite, sans Internet. Il faut un Mac M1 ou plus récent, avec macOS 26.2 ou plus récent.

Une fois, pour activer la licence. Ensuite tout fonctionne hors ligne. Seule la traduction par Claude, si vous la choisissez, envoie le texte transcrit, jamais la vidéo ni le son.

Non : environ 9 mots sur 10 sont justes sur un son de tournage en extérieur. Les passages douteux sont signalés pour être réécoutés, et vous corrigez le texte directement dans l'app. Le Word peut aussi être corrigé par l'IA de votre choix puis réimporté.

Une centaine de langues sont reconnues, et une même carte peut en mêler plusieurs : la langue est détectée passage par passage. L'interface de l'app existe en français et en anglais.

Vidéo : MP4, MOV, MXF, MTS, MKV, AVI… Audio : WAV, MP3, M4A, AAC, FLAC, AIFF… Pas encore les fichiers RAW (BRAW, R3D), ni les cartes P2 ou XDCAM dont le son est dans des fichiers séparés.

Non. La transcription, la détection des intervenants et la traduction locale se font sur votre Mac. Rien n'est envoyé, aucun compte n'est nécessaire.

Les marqueurs s'exportent vers Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et Avid Media Composer, avec un mode d'emploi pour chacun. Le Word, avec un timecode par phrase, sert partout, y compris en montage en réseau.

Une licence correspond à un Mac : vous libérez l'ancien poste et activez le nouveau.